DNA Tests Could Help a Father Find Out What Happened to His Wife and Kids. But Politics Stand in the Way