With GoFundMe Money, They Built a Border Wall in New Mexico. U.S. Officials Say It’s Causing Them Problems