Pete Buttigieg Says There Have Probably Been Gay Presidents. Here’s Why That Theory Is Complicated