Swiss Voters Opt to Tighten Gun Laws in Measure That Tested Nation’s Shooting Traditions