Patsy May Be Fiction, But Its Story of a Black Woman Immigrant Is Searingly True