From Nina Simone to Maya Angelou: How Beyoncé Honors Nine Black Icons in Her Homecoming Documentary