A Journalist’s Killing in Northern Ireland Comes As Tensions Threaten to Boil Over