Weezer Dropped a Surprise Album of Covers. One Song in Particular Is Raising Eyebrows