Trump Administration May Have Separated Thousands More Migrant Families Than Initially Thought