Doctors Make Mistakes. A New Documentary Explores What Happens When They Do—and How to Fix It