U.S. Stocks End a Dismal, Volatile Year on a Bright Note