Senator Calls on Trump Administration to Investigate Saudi Role in Helping Manslaughter Suspect Flee U.S.