The Movie Peterloo Is Based on a Real Massacre. Here’s What to Know About the True Story