Saudi Investigators Tried to Remove Evidence of Jamal Khashoggi’s Killing, Report Says