Prince Harry and Meghan Markle Are Going Down Under. Here’s What to Know About Britain’s Tangled Role in the Region