Demi Lovato’s Little Sister Gave the Singer a Heartfelt Birthday Tribute