Prince Louis’ Christening Venue Has a Poignant Tie to Princess Diana. Here’s What to Know About the Chapel Royal