Lawsuit Alleges Kushner Firm Pushed Out Residents With Noisy Construction and Toxic Dust