A New Netflix Series Tells the Story of the Philippines’ Drug War. But Its Critics Are Condemning Amo as Propaganda