Porn Star Stormy Daniels Was Threatened With Physical Violence, Her Lawyer Says