Jimmy Kimmel Brought Katie Couric Along for His First Colonoscopy