California Coffee Shops Will Warn Customers About This Possibly Cancer-Causing Chemical. Here’s What to Know About It