How an FBI Agent and a Waco Survivor on Opposite Sides of the Deadly Standoff United for a New Show About the Tragedy