After Male-Dominated Grammys, Academy President Says Women Need to ‘Step Up’