An Accused Mexican Drug Trafficker With Links to El Chapo Is Set to Face Charges in the U.S.