Meghan Markle’s Engagement Ring Has a Sweet Connection to Princess Diana. Here Are All the Details