Jeffrey Tambor Says He Will Not Return to Transparent After Harassment Allegations